『怯秋馆散记听雨』

    壬寅秋①，八月二十七日夜，抱膝独坐怯秋馆。幽幽烛火，潺潺帘雨。乱梧翻飞，林蛩沉寂。

    茶半盏②，移步倚栏，馆外些花沾雨而不失风雅，窗上孤灯昏沉而使人小暖③。石榴含珠，胡桃避露。楼旌④炫舞，庭草狼藉。再半盏⑤，合帘欹枕，掣灯卷席⑥。拾盏移案，褪衣卧床。待雨歇而频转身，侯风眠而缓织梦。

    曾闻江南烟雨为人间绝画，此夜怯秋馆之雨亦不逊江南也。

    注释①：壬寅秋，即2022年秋。

    ②：茶喝了一半。

    ③：窗上的孤灯虽然昏沉却使人心中生有一股暖意。

    ④：楼上的旗帜。

    ⑤：（茶)又喝了一半

    ⑥：合起窗帘，随意放好枕头，收了窗台的灯，卷起床上的凉席。